Google pronto para reviver línguas indianas perdidas

NOVA DELHI: À medida que se aprofunda na Índia com IA generativa plataforma Gemini e outro conjunto de ofertas digitais, Google assumiu uma nova tarefa – reviver alguns dos perdidos Línguas indianas e criando registros digitais e presença online para eles. A ideia é permitir que as pessoas realizem facilmente pesquisas por voz ou texto nos seus dialetos e idiomas locais.
À medida que o trabalho avança para a conclusão, as pessoas do interior e de várias regiões podem facilmente fazer pesquisa por voz em seus próprios idiomas para obter informações precisas e valiosas, por exemplo, da plataforma Gemini AI do Google ou realizar traduções ao vivo, aproveitar melhor o YouTube para atingir suas comunidades.
Até agora, o projeto atingiu 59 línguas indianas, incluindo 15 que atualmente não têm qualquer tipo de pegada digital e cujo uso está em declínio. “Temos visto a IA inclusiva como um tema-chave para o nosso trabalho. Como podemos desenvolver a IA de uma maneira que traga seus benefícios para todos, especialmente para os mais de um bilhão de indianos e similares. E, uma das áreas que temos olhamos são as linguagens porque as linguagens são realmente fundamentais em termos de capacidades de IA e têm muita aplicabilidade”, disse Manish Gupta, diretor do Google DeepMind, à TOI.

“Pessoas como você e eu somos pessoas privilegiadas, que entendem inglês e podem ter acesso à informação na ponta dos dedos. Mas como nivelamos o campo de jogo? Como democratizamos o acesso à informação para, digamos, uma filha de um trabalhador em Chhattisgarh ou um agricultor em Assam? Por mais impressionantes que sejam estas tecnologias generativas de IA, há uma lacuna significativa entre as suas capacidades em línguas como o inglês e o desempenho em línguas indianas e outras línguas do mundo.”
Gupta disse: “Não queríamos nos limitar apenas a 22 línguas programadas. Porque quando olhamos para a rica diversidade linguística na Índia, existem mais de 60 línguas indianas faladas por mais de um milhão de pessoas e mais de 125 línguas que têm mais de um lakh falantes cada…percebemos que muitas dessas línguas não tinham absolutamente nenhum dado digital.”